With the live-work spaces at the Tannery arts complex complete, this weekend’s Grand Opening sheds light on the next phases of development: performance art spaces and studios.